6 tips om jezelf niet belachelijk te maken in een andere taal

Het kan strontvervelend zijn: jezelf niet duidelijk kunnen uitdrukken. Zelfs niet voor basisdingen. Je kent het wel: je vraagt een Cola Light zonder ijsblokjes en na veel pogingen om dat met handen en voeten uit te leggen, krijg je uiteindelijk een Fanta mét ijsblokjes. Geen drama, maar toch. In heel wat toeristische gebieden in Zuidoost-Azië geraak je er wel met wat Engels. Zeker in Brunei, de Filipijnen en Singapore. Maar doorgaans is de vuistregel in Zuidoost-Azië: hoe verder van de gebaande paden, hoe groter de kans dat ze je niet zullen verstaan. En dan heb je wat kennis van de lokale taal nodig. Maar dat kan tot erg gênante situaties leiden. LEES VERDER

Pagine 4 of 41234